ItalianEnglishFrançaisDeutsch
Ensemble transcriptions

Jusqu'à la fin du XIXe siècle il n’était pas possible d’enregistrer le son et ni-même de le reproduire.
Les concerts et les spectacles théâtraux étaient des évènements uniques et se faisaient seulement dans les théâtres de villes et dans les résidences des nobles et des hauts prélats, en excluant de ce fait le peuple et les personnes de la campagne de l’écoute de la musique à la mode.

Pour garantir également à ces derniers le plaisir de la bonne musique, on donne vie à la pratique d’”arranger” les compositions de succès pour formations plus contenues, comme le quatuor d’instruments à cordes et le quintette d’instruments à vent, souvent composés de musiciens excellents provenants justement des classes sociales interdites aux spectacles.

Aujourd’hui nous voulons continuer cette pratique, conscients que un arrangement est un produit particulier: dangereux pour qui l’écrit, parce que contraint à des choix importants et inévitables; fatiguant pour qui l’exécute, parce que la puissance d’un orchestre entier est canalisée dans les forces de cinq personnes seulement, et peut-être un peu incommodant, mais espérons que non, aux oreilles des plus intransigeants.

1 W. A. Mozart: "Dies Irae" dal Requiem
2 W. A. Mozart: "La Regina della Notte"
3 W. A. Mozart: "Papageno Papagena"
4 W. A. Mozart: "Non più andrai, farfallone amoroso"
5 W. A. Mozart: "Madamina, Il catalogo è questo"
6 L. van Beethoven: Egmont, ouverture
7 L. van Beethoven: Ouverture Leonore 3, Op. 72a
8 P. I. Tchaikovsky: Suite "Lo Schiaccianoci"
9 P. I. Tchaikovsky: Ouverture 1812
10 G. Gershwin: Summertime
11 G. Gershwin: Rhapsody in blue